이민 직업군을 제한할 것에 대한 제의, 주정부를 걱정케 해….

2008년 9월 24일 토론토 스타지 게재된 기사

연방 보수당은 전문인력이민이 가능한 직업군을 38개로 제한할 것을 희망하고 있는데, 이는 캐나다 지역별로 부족한 노동 인력의 수요를 해결하는 데에 어려움을 줄 것이라고 온타리오 주 이민부 장관인 마이클 챈이 언급했습니다. 이번달 다이앤 핀리 이민성 장관은 오타와에 있는 주정부 담당자들에게 이와 같은 정책 변경에 대해 설명하였고, 이에 대해 주정부들은 현재 각각의 주정부가 자체적으로 이민 프로그램을 확장시킴으로써 인력 부족 문제를 해결해야 할 것을 걱정하고 있다고 챈 장관은 말했습니다. 직업군 리스트에 없는 직업 경력을 가진 외국인들은 주정부 이민 프로그램을 통해 이민 신청을 해야 할 것이며 이는 사실상 주정부들에게 있어 이민 정책의 큰 부담이 될 것이라고 챈 장관은 말했습니다.

“이 제안은 economic class 이민자들로 하여금 두 가지 장벽을 뛰어 넘을 것을 요구하고 있는 것입니다. 즉, 신청자들은 극히 제한된 직업군 리스트 (현재 38개로 언급되었음)에 속한 직업 경력을 가지고 있어야 함과 동시에 오랫동안 시행되어 온 점수 제도를 통과해야 하는 것입니다. 새로운 직업군 리스트가 이민 제도에 반영된다면 오타와 주는 대부분의 신청건들을 거절해야 하는 곤경에 처할 수도 있습니다.” 라고 챈 장관은 말했습니다.

특정 직업군 리스트는 이번 늦가을까지 발표되지 않을 것이며 주정부 이민 프로그램이 자체 지역의 인력 부족난을 해결하기 위해 탄력성 있게 특별히 마련되어야 할 것이라고 핀리 장관은 말했습니다.

연방 이민성이 어제 발표한 이 내용은 광역 토론토 지역의 수천 명의 이민자들을 위한 변호단체들과 서비스단체들, 그리고 현재 연방 선거 캠페인의 핵심층에게 큰 충격을 주었습니다.

이러한 정책 변경 이면에 숨은 쟁점은 무엇인지, 정치적인 책략은 아닌지 등 의심을 품게 된다고 온타리오 의회의 이민자 서비스 담당 데비 더글라스는 말했습니다. 온타리오주는 지난해 500명의 이민자를 유입하기 위한 주정부 이민 프로그램을 시행하기 시작했으며 131,200명의 새이민자들이 지난해에 캐나다 economic class 카테고리로 이민 승인을 취득하였습니다.

아래는 상기 기사의 원문입니다. 참고 바랍니다.

Immigrant job limit proposal worries province

Minister says Tory plan will hurt labour needs

Sep 24, 2008 04:30 AM

Nicholas Keung
Immigration/Diversity Reporter

The federal Conservatives want to limit acceptance of skilled workers into Canada to 38 occupations, a move that will not serve regional labour needs, says Ontario immigration minister Michael Chan.

The proposed changes, Chan said, were described by Immigration Minister Diane Finley to her provincial counterparts in Ottawa this month. Provinces now worry they will have to expand their own immigration programs and compete to fill labour shortages, Chan said.

Foreigners whose occupations are not on the list, he said, would have to apply to provincial "nominee" programs – a move that, in effect, downloads a large part of the immigration burden on to provinces.

"The (federal) plan would require economic-class immigrants to clear two hurdles," Chan told the media in Toronto yesterday.

"Applicants would have to qualify in one of a narrow list of occupations – I was told 38," said Chan. "The second (hurdle) is the points system" in place for many years.

The new limits on occupations would give Ottawa leeway to reject most applicants, Chan said.

Finley said yesterday the specific list of desired occupations wont be made public until later this fall.

The nominee program "is set up specially to give provinces flexibility to meet regional labour needs and priorities," she said.

Yesterdays revelation of the latest federal immigration wrinkle shocked advocacy groups and service agencies in Greater Toronto, catch basin for thousands of Canadas newcomers and a key battleground in the current federal election campaign.

The policy changes "make you wonder whats behind the agenda ... political ploy or not, we are playing with real peoples lives," said Debbie Douglas of Ontario Council of Agencies Serving Immigrants.

Ontario launched its nominee program last year with a target to bring in 500 immigrants.

Last year, 131,200 newcomers gained entry under Immigration Canadas economic class category.

http://www.thestar.com/article/504828